１２点？

海外のお客様向けに「ようこそジャパン」活動実施中のタマルサンなわけですが、
英文のフリーペーパーに当店の広告がでております。
そして、写真の通り、中国語版にもでております。
中国語版はこんな感じです。

漢字をざっと読んで、気になったのが、12点？そんな低い点数？
じゃなくて、中国語で、点は時間ってことですね、この感じだと。
分は一緒の意味なのね。
昔、ちょっと習ったはずなのに、すっかり忘れてました。

ブローチ類（ハットピン、ピンブローチ他）メガネチェーン、を
「母の日ギフト」にされる場合は、こちらの花車ラッピングが無料になります。
備考欄に「母の日ギフト」とお書きください。

ただいま受注生産商品をご注文いただきますと、オリジナル付箋をプレゼントいたします。
（タマル1号）